1
00:00:22,370 --> 00:00:23,780
මම මෙහේ.

2
00:00:29,920 --> 00:00:31,140
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:02:12,730 --> 00:02:14,440
මම... එහෙ... මම...

4
00:02:15,570 --> 00:02:16,380
ඔබ?

5
00:02:17,820 --> 00:02:18,900
මොකද?

6
00:02:19,740 --> 00:02:22,370
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ
ඒප්රොන් සමග

7
00:02:23,200 --> 00:02:25,120
සහ මාව පිළිගන්නවාද?

8
00:02:25,370 --> 00:02:26,800
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

9
00:02:27,040 --> 00:02:29,450
මම වෙහෙස නිසා මායාවෙන් පෙළෙනවා ඇති.

10
00:02:29,710 --> 00:02:30,700
හේයි...

11
00:02:31,630 --> 00:02:34,580
අපි කසාද බැඳලා මට තේරුණේ නැද්ද?!

12
00:02:34,750 --> 00:02:36,070
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

13
00:02:37,380 --> 00:02:38,590
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.

14
00:02:39,970 --> 00:02:41,050
සුභ රාත්රියක්.

15
00:02:41,220 --> 00:02:42,790
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

16
00:02:42,970 --> 00:02:45,330
ඔවුන් මගේ සගයන්,
Satsuki සහ Ruri.

17
00:02:45,930 --> 00:02:47,030
සුභ රාත්රියක්.

18
00:02:47,270 --> 00:02:50,160
කණගාටුයි, අපි කුස්සිය භාවිතා කරමින් සිටියෙමු.

19
00:02:50,390 --> 00:02:52,820
අපිට එන්න බැරි නිසා අපි ආවා
සියල්ල අවසන් කිරීමට

20
00:02:52,980 --> 00:02:54,530
පාසල් උත්සවය සඳහා.

21
00:02:54,770 --> 00:02:57,110
මම දකියි. ඔවුන් කුමක් කරාවිද?

22
00:02:57,280 --> 00:02:58,720
ජපන් විලාසිතාවේ කැෆේ එකක්.

23
00:02:58,940 --> 00:03:01,780
අපි බේක් කරමින් සිටියෙමු
විකිණීමට කුකීස් කිහිපයක්.

24
00:03:02,030 --> 00:03:04,370
මම දකිනවා ඔවුන් දැඩි උත්සාහයක් දරන බව.

25
00:03:04,530 --> 00:03:05,930
ඔවුන් මාව විශ්මයට පත් කරනවා.

26
00:03:08,910 --> 00:03:10,300
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

27
00:03:10,540 --> 00:03:14,380
සහ මේ දීප්තිමත් මිනිසා කවුද?
මේවා ඔබේ කාන්තා පිරිමි ශිල්පීය ක්‍රමද?

28
00:03:14,540 --> 00:03:18,020
හායි, අපි යමු මගේ කාමරයට
කුකීස් සිසිල් වන තුරු?

29
00:03:18,260 --> 00:03:20,750
අපි කේක් එක කමු
අපි කලකට පෙර කළ දේ.

30
00:03:21,010 --> 00:03:23,010
-ඇත්ත.
-හරි!

31
00:03:23,550 --> 00:03:25,500
මමත් මගේ කාමරේ ඉන්නම්.

32
00:03:25,720 --> 00:03:27,100
ඔව් ඔව්...

33
00:03:27,560 --> 00:03:28,720
ඔවුන් ගෙදර ඉන්නවා.

34
00:03:32,730 --> 00:03:36,070
ඉචිකා අලුත විවාහ වූ අනුවාදය
ඒප්‍රොන් එකකින් තමයි හොඳම දේ!

35
00:03:36,230 --> 00:03:39,320
මම මැරෙනවා, ඔයාගේ සහෝදරයා ලස්සනයි!

36
00:03:39,490 --> 00:03:41,820
ඒ පරිණත වාතය මාව උණු කරනවා.

37
00:03:41,990 --> 00:03:45,020
ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ
ඔවුන් ඔහුගේ විලුඹටවත් ළඟා වන්නේ නැත.

38
00:03:45,200 --> 00:03:47,360
ඔහු උස වන අතර ඔහුගේ ඇඳුම ඔහුට හොඳින් ගැලපේ.

39
00:03:47,620 --> 00:03:50,320
නමුත් එය මිල අධික බව පෙනුනද,
ඔහු උඩඟු නොවේ.

40
00:03:50,580 --> 00:03:54,830
එය කෙතරම් පිරිපහදු වී ඇත්ද යත් ඒ ඔහු ය
ඇඳුමට කැමති කවුද.

41
00:03:55,000 --> 00:03:58,580
අයියෝ ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද Ryou
එය අද නොවේද?

42
00:03:58,840 --> 00:04:02,770
මට දිවුරන්න තිබුණා මම පරක්කු වෙනවා කියලා.

43
00:04:03,010 --> 00:04:04,070
මම ව්‍යාකූල වුණා.

44
00:04:05,590 --> 00:04:08,290
ඔහුගේ වස විසට දෙදෙනාම ගොදුරු වූහ.

45
00:04:08,510 --> 00:04:11,800
ඉචිකා, ඔබත් විශ්වාස කරන්න
අයියා කඩවසම් නේද?

46
00:04:12,020 --> 00:04:14,220
ඒයි? අනේ ඔව්...

47
00:04:14,480 --> 00:04:18,750
ඔහු අලංකාර ඇඳුමක් නිරූපනය කරන බව මම දැනටමත් දකිමි!
පිරිමි සඟරාවක!

48
00:04:18,980 --> 00:04:20,160
මම ඔබව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද!

49
00:04:20,400 --> 00:04:24,580
මම හිතන්නේ ඔහු ටක්සෙඩෝ එකක හොඳ පෙනුමක් ඇති.
සුදු හෝ බට්ලර් ඇඳුමක් සමඟ.

50
00:04:24,740 --> 00:04:26,060
සහ දොස්තරගේ ඇඳුමෙන්ද?

51
00:04:26,240 --> 00:04:27,650
එසේම, අපූරුයි.

52
00:04:27,840 --> 00:04:29,870
සාම්ප්රදායික ඇඳුම් ගැන අමතක නොකරන්න!

53
00:04:30,040 --> 00:04:31,740
උතුම්!

54
00:04:32,000 --> 00:04:34,350
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඉචිකා, ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

55
00:04:34,580 --> 00:04:35,500
ඒයි?

56
00:04:35,670 --> 00:04:38,420
මම නැවතත්? හොඳයි...

57
00:04:38,670 --> 00:04:42,850
මම හිතන්නේ ඇඳුම් කට්ටල එහෙමයි
ඔබට වඩාත් ගැලපෙන දේ.

58
00:04:44,380 --> 00:04:47,000
රියෝ, ඔවුන් අවුරුදු කීයක් එකට සිටියාද?

59
00:04:47,760 --> 00:04:49,210
මම හිතන්නේ දහයයි.

60
00:04:49,470 --> 00:04:53,490
ඒක ලොකු වෙනසක්,
නමුත් ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කරන බව පෙනේ.

61
00:04:53,730 --> 00:04:56,420
මට සහෝදරයෝ ඉන්නවා,
නමුත් අපි නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

62
00:04:57,980 --> 00:05:00,720
මම කලින් එයාට එච්චර කැමති නැති වුණත්.

63
00:05:02,320 --> 00:05:04,210
නමුත් ඒ කලින්.

64
00:05:05,110 --> 00:05:08,560
මම ප්‍රාථමික පාසලට සහ පසුව ද්විතීයික පාසලට යන විට
අපි කතා කළේ අමාරුවෙන්.

65
00:05:08,780 --> 00:05:12,090
ඒකට හේතු වෙච්ච කාලයක් තිබුණා
නිවසේ බොහෝ ගැටලු.

66
00:05:13,700 --> 00:05:15,660
අර ගෑණි මෙතන මොනවද කරන්නේ?!

67
00:05:15,830 --> 00:05:17,410
ඒක මටත් වදයක් වුණා.

68
00:05:17,670 --> 00:05:20,720
ඔබට සිදු වන්නේ එයයි
ඔබ වගකීම් විරහිත නිසා!

69
00:05:20,960 --> 00:05:22,690
සහ එය ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

70
00:05:31,010 --> 00:05:32,820
අපි ගොඩක් සද්ද දැම්මා නේද?

71
00:05:33,060 --> 00:05:35,870
-ඌ කව් ද?
- තාත්තා සහ මම පළමු මහලේ.

72
00:05:36,100 --> 00:05:39,310
මම හිටියේ හෙඩ්ෆෝන් දාගෙන,
ඒ නිසා මම එය දුටුවේ නැහැ.

73
00:05:40,240 --> 00:05:41,620
එවැනි අවස්ථාවක, මම සතුටු වෙනවා.

74
00:05:46,860 --> 00:05:48,360
එහෙම හිතුවොත්...

75
00:05:49,780 --> 00:05:51,460
එවිට ඔහු සමඟ රණ්ඩු නොවන්න.

76
00:05:55,620 --> 00:05:56,920
ඒක මට කොච්චර කේන්ති යනවද.

77
00:05:58,920 --> 00:06:02,250
ඔහු නිවසින් පිටව ගිය විට
අපි එකිනෙකා දැක්කේ නැති තරම්

78
00:06:02,800 --> 00:06:05,270
නමුත් මෑතකදී එය බොහෝ විට පැමිණේ.

79
00:06:05,710 --> 00:06:09,000
දැන් අපට පොදු තේමාවක් තිබේ,
අපි තව ගොඩක් කතා කරනවා.

80
00:06:13,020 --> 00:06:13,880
සිදුවේ.

81
00:06:14,140 --> 00:06:15,210
- ගඟ!
- ඒයි?

82
00:06:15,430 --> 00:06:18,770
ඉචිකා ගැන හැම දෙයක්ම මට කියන්න!
ඔහුගේ උපන් දිනය, ඔහුගේ විනෝදාංශ!

83
00:06:19,480 --> 00:06:20,770
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?!

84
00:06:27,730 --> 00:06:28,860
කාරණය කුමක් ද?

85
00:06:28,990 --> 00:06:32,160
මුකුත් නෑ, ඔයා බලන එක විතරයි
හරිම මංමුලා සහගතයි... සමාවෙන්න.

86
00:06:32,700 --> 00:06:36,310
එයට ස්තූතියි,
අපගේ සම්බන්ධතාවය බොහෝ දියුණු වී ඇත

87
00:06:36,420 --> 00:06:38,300
දැන් අපි හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

88
00:06:38,480 --> 00:06:41,130
ඔහ්! මට සතුටුයි, කොතරම් ඊර්ෂ්‍යාවද.

89
00:06:42,000 --> 00:06:43,050
යන්න.

90
00:06:46,340 --> 00:06:47,500
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

91
00:06:47,760 --> 00:06:50,190
ඔබ කැමති නම්, කේක් සමඟ මෙය බොන්න.

92
00:06:50,430 --> 00:06:51,890
ඔහ්, ස්තූතියි.

93
00:06:52,050 --> 00:06:53,460
අපහසුතාවයට කනගාටුයි.

94
00:06:53,720 --> 00:06:55,520
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

95
00:06:56,680 --> 00:06:59,600
රියෝ එහෙම හිතුවද දන්නේ නෑ.

96
00:06:59,770 --> 00:07:01,900
ආ මේ ඉචිකාගේ.

97
00:07:02,730 --> 00:07:04,360
ඔහ්, දැන්, දැන්.

98
00:07:05,690 --> 00:07:07,140
හියර් යූ ගෝ.

99
00:07:07,400 --> 00:07:08,490
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:07:08,730 --> 00:07:09,690
ඒයි?

101
00:07:10,150 --> 00:07:12,010
බලන්න, කෝපි වල මෝස්තරයක් තිබේ.

102
00:07:12,240 --> 00:07:14,700
අපොයි නියමයි! කොච්චර හොඳද!

103
00:07:14,870 --> 00:07:16,160
මගේ පූසෙක්.

104
00:07:16,410 --> 00:07:17,760
මගේ හාවෙක්.

105
00:07:18,000 --> 00:07:19,660
මෙන්න ඔයාගේ, ඉචිකා.

106
00:07:19,830 --> 00:07:20,980
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:07:25,630 --> 00:07:27,250
ඉචිකා ඔයාට මොකද වුණේ?

108
00:07:27,710 --> 00:07:29,690
ඔබ එය තවමත් කලවම් කර තිබේද?

109
00:07:29,920 --> 00:07:33,070
මට කණගාටුයි, එය නොදැනුවත්ව සිදු විය.
එය ආමඩිලෝ විය.

110
00:07:33,300 --> 00:07:36,680
- ආමඩිලෝ?
- නියමයි, මම එය දැකීමට කැමතියි!

111
00:07:37,470 --> 00:07:39,060
හැමදේටම ස්තුතියි!

112
00:07:44,350 --> 00:07:46,190
මට ඉචිකාව බස්සන්න යන්න වෙනවා...

113
00:07:49,360 --> 00:07:50,610
ස්තූතියි, රියෝ.

114
00:07:52,030 --> 00:07:55,910
ඔයා ඉචිකාට කිව්වේ නැහැ
ඒක එයි නේද?

115
00:07:56,210 --> 00:07:57,450
හොඳයි නැහැ.

116
00:07:58,240 --> 00:08:01,420
ඒකට පිංසිද්ධ වෙන්න මට ඇයව ඒප්‍රොන් එකකින් දකින්න පුළුවන් වුණා.

117
00:08:01,660 --> 00:08:03,110
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

118
00:08:04,820 --> 00:08:06,050
නමුත්...

119
00:08:06,590 --> 00:08:09,340
ඉචිකාට දුක් දුන්නොත්,

120
00:08:10,420 --> 00:08:11,970
මම තවදුරටත් ඔබට සහාය නොදක්වමි.

121
00:08:12,470 --> 00:08:14,020
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් උනත්.

122
00:08:18,760 --> 00:08:20,390
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

123
00:08:27,230 --> 00:08:28,330
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

124
00:08:29,650 --> 00:08:32,580
ඔබ මා නොමැතිව ආරම්භ කළාද? කොච්චර නරකද.

125
00:08:32,820 --> 00:08:36,160
ඒක කියන්න ඔයාට මූණ කොහොමද?
කවද්ද පරක්කු වෙන්නේ මසුදා?

126
00:08:36,410 --> 00:08:38,490
මම දන්නවා, මම දන්නවා, සමාවෙන්න.

127
00:08:39,410 --> 00:08:41,280
සමාවෙන්න, මටත් ඕන එයා වගේම දෙයක්.

128
00:08:42,250 --> 00:08:45,130
අනික කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ,
වැඩ බලන ප්‍රධානියා?

129
00:08:45,370 --> 00:08:46,750
සාමාන්‍ය, මම හිතන්නේ.

130
00:08:46,920 --> 00:08:49,660
මට ලස්සන කෙල්ලෙක්ව හඳුන්වා දෙන්න
ඔබේ කාර්යාලයෙන්, හරිද?

131
00:08:49,920 --> 00:08:52,090
ස්වාධීන ඡායාරූප ශිල්පියාණනි, ඔබට කොහොමද?

132
00:08:52,260 --> 00:08:53,420
ඒයි, මම?

133
00:08:55,300 --> 00:08:59,270
මම පැරිසියේ ඡායාරූප ගනිමින් සිටි බව කියන්න
ඒක මාව සාදවලදී ගොඩක් ජනප්‍රිය කරනවා.

134
00:08:59,510 --> 00:09:00,560
වාව්...

135
00:09:00,760 --> 00:09:05,500
එය ඇල්බමයක් සඳහා වුවද
සීතල සඳහා යුරෝපීය ඉඟටිය.

136
00:09:06,230 --> 00:09:07,600
ඔහ්, මම තවදුරටත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

137
00:09:07,850 --> 00:09:09,220
ඒයි? කවදා සිටද?

138
00:09:09,420 --> 00:09:10,420
මෑතකදී.

139
00:09:10,650 --> 00:09:13,650
- මොකද? සෞඛ්ය සඳහා?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

140
00:09:14,110 --> 00:09:17,220
ඒක හොඳ දේකට කියමු
මට වඩා අනිත් අයගේ.

141
00:09:18,780 --> 00:09:21,540
හේයි, කුඩා කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා ...

142
00:09:21,700 --> 00:09:24,790
ඔයා නිදාගන්න යනවා කියලා
පාසල් දැරියක් සමඟ. එය ඇත්තයි?

143
00:09:27,830 --> 00:09:29,520
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?!

144
00:09:29,750 --> 00:09:31,920
එය ඇත්තයි?! මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ!

145
00:09:32,170 --> 00:09:34,460
නෑ මම එයාට මොකුත් කරලා නෑ.

146
00:09:34,720 --> 00:09:37,550
දැනට එය අසම්මත ආදරයකි.

147
00:09:39,300 --> 00:09:40,770
ඇයි ඔයා ඒ මූණ හදන්නේ?

148
00:09:41,010 --> 00:09:43,430
ඔබට අසමසම ආදරයක් තිබේද?

149
00:09:43,680 --> 00:09:45,890
ඒයි? උසස් පාසල් දැරියක් සමඟ?

150
00:09:46,080 --> 00:09:47,180
ඒක එහෙමයි.

151
00:09:47,310 --> 00:09:51,130
ඔබ, නින්දිත ගැහැනියකි
කවදාවත් කාටවත් පාපොච්චාරණය කර නැති බව?

152
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
නිශ්ශබ්ද වන්න.

153
00:09:52,520 --> 00:09:55,490
ඔබට එය ඇසුණාද?! ඔහු කිව්වා ඒක
අසම්මත ආදරයක්!

154
00:09:55,740 --> 00:09:58,980
මොනතරම් සතුටක්ද! මෙය සමරනු ලැබේ
රතු සහල් සමග! එකක් කරුණාකරලා!

155
00:09:59,160 --> 00:09:59,890
වහාම.

156
00:10:00,030 --> 00:10:02,280
- ඔබට එය තිබේද?
-කාරණය කුමක් ද?

157
00:10:03,660 --> 00:10:05,290
එයාගෙ ෆොටෝ එකක් තියෙනවද?

158
00:10:05,450 --> 00:10:06,700
ඔයාට ඒක තියෙනවා නේද?

159
00:10:06,960 --> 00:10:10,540
- මම එය ඔබට පෙන්වන්නේවත් නැත. ඔබ එය අපිරිසිදු කරනු ඇත.
- අදහස්.

160
00:10:10,710 --> 00:10:14,630
සහ එය කෙසේද? ඔබ හමුවූයේ කොහේද?

161
00:10:15,710 --> 00:10:18,420
මම මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි එයා මාව බේරගත්තා.

162
00:10:18,680 --> 00:10:20,900
ඔහ්! ඉතිං මොක ද? ඒක සෝප් ඔපෙරාවක් වගේ!

163
00:10:21,040 --> 00:10:22,630
ඇය ඔබට උදව් කළාද?

164
00:10:22,890 --> 00:10:27,190
ඔහු මගේ රක්තහීන මුහුණ දුටු නිසා,
එයා මාව දන්නෙ නැති වුණත් එයාගෙ දවල් කෑම මට දුන්නා.

165
00:10:28,240 --> 00:10:31,280
අර නාකි ගෑනු වගේ තමයි
ඔවුන් ඔබට කෝච්චියේදී රසකැවිලි දෙනවා.

166
00:10:31,520 --> 00:10:33,360
ඇයව එයට සංසන්දනය නොකරන්න!

167
00:10:33,610 --> 00:10:38,400
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් අහම්බෙන් හමුවුණා
සහ මට ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

168
00:10:38,570 --> 00:10:42,530
මම දන්නවා, මම ඔට්ටුයි ඔයා එයාට කිව්වා කියලා
ඔබ ඔහුට ඔබේ ශරීරයෙන් ස්තුති කරන බව.

169
00:10:43,740 --> 00:10:45,240
ඒයි? ඔයා එයාට කිව්වද?

170
00:10:45,660 --> 00:10:47,040
එහෙම කරලා නෑ...

171
00:10:47,450 --> 00:10:48,790
එතකොට...

172
00:10:49,670 --> 00:10:53,430
ඔහු මට කිව්වා "පිළිකුල් සහගතයි"
සහ "ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?"

173
00:10:53,920 --> 00:10:56,740
ඔහ්. හොඳයි කිව්වා කෙල්ලේ.

174
00:10:58,010 --> 00:10:59,290
එතකොට...

175
00:11:00,720 --> 00:11:03,180
මට දැනුනේ මම එයට කැමති වූ බවයි.

176
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
රියෝ...

177
00:11:05,350 --> 00:11:07,930
ඔබ මැසොකිස්ට් කෙනෙක්ද?

178
00:11:08,180 --> 00:11:09,220
අදහසක් නැහැ.

179
00:11:09,810 --> 00:11:12,300
නමුත්, අපි බලමු ...

180
00:11:12,530 --> 00:11:15,190
ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා
ඔහු ඔබට දිවා ආහාරය ලබා දුන්නා, හරිද?

181
00:11:15,330 --> 00:11:16,190
ඔව්.

182
00:11:16,360 --> 00:11:21,700
හැමවිටම පොළඹවන ශිල්පීය ක්‍රම
ඔබ භාවිතා කර තිබේද, ඔවුන් ඇය සමඟ වැඩ කළේ නැත

183
00:11:21,950 --> 00:11:26,200
ඒකයි ඔයා හිතුවේ "මේ කෙල්ල" කියලා
එය ඇදහිය නොහැකි ය, මම එයට කැමතියි. ” ඊට වඩා දෙයක් නැහැ, හරිද?

184
00:11:27,660 --> 00:11:29,030
සමහරවිට.

185
00:11:29,290 --> 00:11:33,580
හොඳයි සමහර විට ද
එය මා තුළ වෙනත් රසයන් අවදි කළේය, නමුත් ...

186
00:11:34,080 --> 00:11:36,450
මෙය මට සිදු වූ පළමු අවස්ථාවයි.

187
00:11:36,710 --> 00:11:39,970
මටත් ඒක හරියට තේරෙන්නේ නෑ.

188
00:11:41,250 --> 00:11:42,800
ඇයි ඔයා ඒ මූණ හදන්නේ?

189
00:11:43,050 --> 00:11:47,040
මොකද වෙන්නේ?!
මම පවා රතු වෙමි!

190
00:11:47,260 --> 00:11:50,490
ඒක අමිහිරි ආදරයක්,
තැඹිලි ගෙඩියක් වගේ!

191
00:11:50,730 --> 00:11:52,400
කරුණාකර තැඹිලි කැසිස්!

192
00:11:52,560 --> 00:11:53,730
වහාම.

193
00:11:54,810 --> 00:11:55,860
අහස්...

194
00:11:56,020 --> 00:11:58,700
මම ඔබව උසස් පාසලේ සිටම හඳුනමි,

195
00:11:58,940 --> 00:12:00,980
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

196
00:12:01,450 --> 00:12:05,670
හේයි රියෝ,
අපි අද කැරෝකී වෙත යමු. ඔව්, ඔව්, ඔව්?

197
00:12:05,910 --> 00:12:08,420
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.

198
00:12:09,040 --> 00:12:10,940
ඒයි, රියු, ඔයාට මගේ ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?

199
00:12:11,160 --> 00:12:13,970
නැහැ, මගේ ළඟට එන්න. ඔව්, ඔව්?

200
00:12:14,210 --> 00:12:16,400
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ නේද?

201
00:12:19,590 --> 00:12:23,300
ඔහ්, මම හරිම කලබලයි!
මම මිලදී ගන්නවා, බබා!

202
00:12:23,470 --> 00:12:25,430
ඇයි ගෑනියෙක් වගේ කතා කරන්නේ?

203
00:12:25,590 --> 00:12:28,250
සහ ඔබ ඇයව ජය ගන්නේ කෙසේද?

204
00:12:28,470 --> 00:12:30,310
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

205
00:12:30,470 --> 00:12:32,640
අපි බලමු උදාහරණයක් ලෙස...

206
00:12:33,060 --> 00:12:34,810
මම ඔයාට හැමදාම මලක් එවනවා,

207
00:12:35,310 --> 00:12:37,360
මම යන නගරවලින් තෑගි,

208
00:12:38,060 --> 00:12:41,250
මම ඔබට සම්පූර්ණ පැකේජයක් එවන්නෙමි
ඔබ කැමති දේවල් වලින්

209
00:12:41,490 --> 00:12:44,810
හෝ ඔහුගේ වාසනාවේ ප්රතිඵල
මම මගේ අන්තිම නම භාවිතා කළා නම්.

210
00:12:44,990 --> 00:12:46,450
එය දී ඇති විට?

211
00:12:47,130 --> 00:12:48,120
සහ...

212
00:12:48,530 --> 00:12:51,210
ඒ සියල්ල විට ඔහුගේ මුහුණ
එය ඇයව පිළිකුල් කරයි, ඇය ඉතා ලස්සනයි.

213
00:12:51,450 --> 00:12:53,040
දැනටමත්...

214
00:12:53,290 --> 00:12:57,040
අසමසම ආදරය
එය ඔහු තුළ ඉතා අමුතු පැත්තක් අවදි කළා, නේද?

215
00:12:57,290 --> 00:13:00,320
මම දන්නවා, අපි ඇයට කතා කරමු!

216
00:13:00,620 --> 00:13:02,800
මට ඔහුගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි, ඔබේ ජංගම දුරකථනය මට දෙන්න.

217
00:13:02,960 --> 00:13:03,820
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

218
00:13:04,050 --> 00:13:08,160
එන්න, මම ඔබ ගැන හොඳින් කතා කරන්නම්,
මම ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස.

219
00:13:09,300 --> 00:13:11,330
“ඉචිකා” කියන ස්පර්ශයයි.

220
00:13:11,640 --> 00:13:14,000
ඉචිකා! මේ එක නේද?

221
00:13:22,780 --> 00:13:23,690
උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

222
00:13:23,940 --> 00:13:26,660
පසුව පිළිතුරු දෙන්න
දස වතාවක් නාද වෙනවා කියලා.

223
00:13:27,990 --> 00:13:29,160
පිළිතුරු දුන්නා!

224
00:13:29,320 --> 00:13:33,160
-ආයුබෝවන්...?
- නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔබ සිතන්නේ වේලාව කීයද?

225
00:13:33,330 --> 00:13:36,040
ඇයි ඉගෙන ගන්නෙ නැත්තෙ
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තිබීමට?

226
00:13:36,210 --> 00:13:37,170
සුභ රාත්රියක්!

227
00:13:40,000 --> 00:13:42,160
සමාවෙන්න, මම ඇයව කෝපයට පත් කළා.

228
00:13:42,420 --> 00:13:44,810
බය වෙන්න එපා හැමදාම එහෙමයි.

229
00:13:45,050 --> 00:13:48,140
සෑම විටම?!
එය මට බොහෝ මට්ටම්වලින් විශ්මයට පත් කරයි.

230
00:13:49,800 --> 00:13:52,310
මම හිතන්නේ ඒක වෙන කටහඬක්...

231
00:13:52,560 --> 00:13:53,960
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.

232
00:14:19,250 --> 00:14:20,130
සමාවෙන්න!

233
00:14:20,290 --> 00:14:22,130
අපිට රාමන් දෙන්නෙක් ඕන.

234
00:14:22,290 --> 00:14:26,170
සමාවෙන්න. මේක ජපන් කැෆේ එකක්,
අපට එය නැත.

235
00:14:26,420 --> 00:14:28,770
නමුත් රාමන් ජපන් ජාතිකයෙක් නේද?

236
00:14:29,010 --> 00:14:31,020
ඊට පස්සේ පොඩි හිනාවක්.

237
00:14:31,220 --> 00:14:33,230
ඔබට මෙනුවෙන් යමක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

238
00:14:33,470 --> 00:14:35,520
මොකක්ද, ඔයා හිනා වෙන්නේ නැද්ද?

239
00:14:35,680 --> 00:14:38,070
එහෙනම් අපිට කියන්න ඔයාගේ බ්‍රා සයිස් එක.

240
00:14:38,310 --> 00:14:40,720
කරුණාකර ඔබ ඇණවුම් කිරීමට යන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

241
00:14:41,440 --> 00:14:42,490
මොන මෝඩයෙක්ද!

242
00:14:43,730 --> 00:14:44,770
හේයි...

243
00:14:44,940 --> 00:14:48,540
ඔබට රාමන් අවශ්‍ය නම්, 2 පන්තියේදී
තෙවන වසර විකුණනු ලැබේ.

244
00:14:48,740 --> 00:14:50,290
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නද?

245
00:14:51,950 --> 00:14:53,160
මාර්ගය වන විට ...

246
00:14:53,330 --> 00:14:55,410
ඔබ තවමත් කිසිවක් ඇණවුම් කර නොමැති නම්,

247
00:14:55,660 --> 00:14:57,910
ඔබට ඔබේ ස්ථානය අපට ලබා දිය හැකිද?

248
00:14:58,580 --> 00:14:59,600
නැත්ද?

249
00:15:01,000 --> 00:15:02,210
ඉදිරියට.

250
00:15:03,080 --> 00:15:04,090
ශාපය.

251
00:15:04,340 --> 00:15:06,590
ඉස්කෝලේ මේස මේ වගේද?

252
00:15:06,840 --> 00:15:08,110
මොන මතකයන්ද.

253
00:15:08,340 --> 00:15:10,180
එතකොට කෙල්ල කෝ?

254
00:15:10,430 --> 00:15:13,060
අද මම ඇයව බලන්න ආවේ පැහැදිලිවම.

255
00:15:13,300 --> 00:15:15,470
- එය එහි තිබිය යුතුය.
- ගඟ!

256
00:15:15,640 --> 00:15:17,590
ඔබට ප්‍රමාණවත් සීනි තිබේද?

257
00:15:21,100 --> 00:15:24,250
ඔහ්, සමාවෙන්න,
මට ඔබේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

258
00:15:24,480 --> 00:15:27,610
මුලින්ම ඔබ අහන්න, පසුව
ඡායාරූපය ගෙන ඇත, ඔබ දන්නවාද?

259
00:15:30,150 --> 00:15:31,660
මම හිතුවා ඔයා ආවා කියලා.

260
00:15:31,910 --> 00:15:34,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එන්න තිබුණා
අවශ්‍ය නම් මාව ඇදගෙන යනවා.

261
00:15:34,990 --> 00:15:36,960
ඒක කිව්වම විහිළුවක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

262
00:15:37,120 --> 00:15:38,500
ඔහ්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

263
00:15:39,040 --> 00:15:42,430
හලෝ, මම මසුදා, රියුගේ යාළුවෙක්.

264
00:15:42,670 --> 00:15:44,760
මම තනිකඩයෙක් සහ නිදහස් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

265
00:15:44,920 --> 00:15:48,800
මේ, මම ඉචිකා අරිමා, මිත්‍රයා.
රියුගේ බාල සහෝදරියගේ.

266
00:15:49,050 --> 00:15:50,890
ඇය ප්රසිද්ධ ඉචිකාද?

267
00:15:51,130 --> 00:15:52,740
දැන් මට තේරෙනවා.

268
00:15:52,880 --> 00:15:53,780
ප්රසිද්ධ?

269
00:15:54,010 --> 00:15:57,100
හේයි, ඇය දෙස බැලීම නවත්වන්න,
ඔබ ඇයව බිය ගන්වන බව ඔබට නොපෙනේද?

270
00:15:57,350 --> 00:16:00,180
Ryou, ඔබ ඔබේ මිතුරාට කීවේ කුමක්ද?

271
00:16:00,430 --> 00:16:02,100
ඒයි? කුමක් වගේ ද...?

272
00:16:02,270 --> 00:16:03,850
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

273
00:16:04,020 --> 00:16:05,980
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා...

274
00:16:06,150 --> 00:16:08,530
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න,
මෙන්න ඔබේ කේක්!

275
00:16:08,690 --> 00:16:10,130
හේයි?! ඉචිකා?!

276
00:16:10,780 --> 00:16:14,260
ඒ සමීප විය.
මගේ සහකරුට එය පාහේ ඇසිණි.

277
00:16:14,490 --> 00:16:16,620
ඉචිකා මට කැව්වා...

278
00:16:16,870 --> 00:16:18,620
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

279
00:16:19,660 --> 00:16:22,460
තමරු, ඔබට දැන් විවේකයක් ගත හැකිය.

280
00:16:22,620 --> 00:16:23,760
හරි.

281
00:16:24,000 --> 00:16:26,370
හේයි, රියෝගේ අයියා ආවා.

282
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
මම ගිහින් කොණ්ඩේ හදාගෙන එන්නම්.

283
00:16:28,710 --> 00:16:29,710
මටත්.

284
00:16:29,880 --> 00:16:31,040
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

285
00:16:31,300 --> 00:16:35,060
ඔහ්, රියෝ, බොහෝ කලක් දැක නැත!
අවුරුදු දෙකක් විතර යයිද?

286
00:16:35,470 --> 00:16:36,610
ඔයා කව්ද?

287
00:16:36,850 --> 00:16:39,100
අහ්, මට පේනවා ඔයාට මාව මතක නෑ කියලා...

288
00:16:39,260 --> 00:16:41,510
මම රියුගේ උසස් පාසල් මිතුරා.

289
00:16:41,770 --> 00:16:43,960
අපි බලමු, ඔයාගේ නම මාලුයි වගේ...

290
00:16:44,770 --> 00:16:45,950
ඔබට එය මතකද?

291
00:16:46,100 --> 00:16:49,940
- ට්රයුට්?
-ඔව්, "මසු" යනු ජපන් භාෂාවෙන් "ට්‍රවුට්" ය...

292
00:16:50,110 --> 00:16:51,530
ඔයා මාව පුදුම කරවනවා...

293
00:16:51,690 --> 00:16:53,860
ඔබ දැනටමත් උත්සවය නැරඹීමට ගොස් තිබේද?

294
00:16:54,110 --> 00:16:56,440
නැහැ, අපි එය පසුව කරන්නයි හිටියේ.

295
00:16:57,450 --> 00:17:00,780
දැන් අපට පොදු තේමාවක් තිබේ,
අපි තව ගොඩක් කතා කරනවා.

296
00:17:02,000 --> 00:17:03,920
ඉචිකා, එය ඉක්මනින් ඔබේ විවේකය වනු ඇත, හරිද?

297
00:17:04,910 --> 00:17:07,070
ඇයි ඔයා මගේ මල්ලිව ගන්නෙ නැත්තෙ?

298
00:17:07,290 --> 00:17:10,630
-ඒ? මම?
-අනේ මට තාම බේරෙන්න බෑ.

299
00:17:10,800 --> 00:17:13,130
මසුදා කියනවා එයාට ඕන කියලා
අභියෝගය උත්සාහ කරන්න.

300
00:17:13,590 --> 00:17:15,590
ඒයි? මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ...

301
00:17:16,260 --> 00:17:18,390
- නමුත් ...
- ඉචිකා.

302
00:17:19,260 --> 00:17:21,700
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
එබැවින් ඔබට මට ස්ථානය පෙන්විය හැකිය.

303
00:17:30,400 --> 00:17:34,070
හොඳින් සවන් දෙන්න,
ඔහු මගෙන් මීටර් තුනකට වඩා ඈතින් ඇවිදියි.

304
00:17:34,320 --> 00:17:37,530
- හොඳයි.
-ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම යනවා, ඔබට ඇසෙනවාද?

305
00:17:37,700 --> 00:17:39,010
ඔයා කොච්චර සීතලද.

306
00:17:39,240 --> 00:17:41,330
ඒකත් ලස්සන වුනත්.

307
00:17:41,580 --> 00:17:43,420
ඒ වගේම මම ඔයාට ඒ දේවල් කියන්න තහනම්.

308
00:17:43,660 --> 00:17:48,450
Ry විසින්ම අවධානය ආකර්ෂණය කරයි. එය වනු ඇත
මගේ මිතුරන් අපිව එකට දැක්කොත් භයානකයි.

309
00:17:48,630 --> 00:17:51,540
බලන්න, ඉචිකා,
හොල්මන් නිවසක්. අපි ඇතුල් වෙමුද?

310
00:17:51,800 --> 00:17:53,200
තනියම යන්න.

311
00:17:53,370 --> 00:17:54,380
එය ඇත්තයි.

312
00:17:54,840 --> 00:17:56,670
මට කියන්න අමතක වෙලා තිබුනා ඒත්...

313
00:17:56,840 --> 00:17:59,540
ඒ සාම්ප්‍රදායික ඇඳුම් එක්ක
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ... අනේ නෑ!

314
00:17:59,760 --> 00:18:01,520
මම ඔබට තවත් ප්‍රශංසාවක් ලබා දුන්නා.

315
00:18:01,760 --> 00:18:03,680
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා නේද?

316
00:18:04,220 --> 00:18:06,180
- හේයි, රියෝ.
-කුමක් ද?

317
00:18:06,350 --> 00:18:08,180
ඉචිකා මොන වගේද?

318
00:18:08,650 --> 00:18:10,310
ඇය සාමාන්‍ය දැරියකි.

319
00:18:10,900 --> 00:18:12,960
Ryou පරස්පර නෑ නේද?

320
00:18:13,190 --> 00:18:14,320
ඒක එහෙමයි.

321
00:18:14,690 --> 00:18:17,840
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ සහකාරියක්.

322
00:18:18,070 --> 00:18:20,120
ඉචිකා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්

323
00:18:21,120 --> 00:18:24,700
ඒත් අයියාට ඒක විශේෂයි.

324
00:18:26,410 --> 00:18:27,470
ඇත්ත.

325
00:18:27,620 --> 00:18:29,820
හරි, ඔබට විනාඩි 10 ක් ඉතිරිව ඇත.

326
00:18:30,040 --> 00:18:31,630
නො කලකිරෙනු.

327
00:18:32,630 --> 00:18:35,620
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක, අනුකම්පා කරන්න!

328
00:18:37,920 --> 00:18:40,300
හේයි, ඔයා, ලස්සන කොල්ලා!

329
00:18:40,960 --> 00:18:42,820
ඔබට එය වරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

330
00:18:43,050 --> 00:18:46,790
ඔබ මධ්යස්ථානයට පහර දුන්නොත්, ඔබ කූපන් පත් දිනා ගනී
යෙන් 500 සඳහා ආහාර.

331
00:18:47,020 --> 00:18:49,250
ඔබ සියල්ල දෙනවා නම්,
ත්‍යාගය ඊටත් වඩා හොඳයි.

332
00:18:49,600 --> 00:18:52,080
ඔහ්. ඒවා භාවිතා කළ හැකිද
ඕනෑම තනතුරක?

333
00:18:52,310 --> 00:18:54,660
- පැහැදිලි.
- හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

334
00:18:54,900 --> 00:18:56,990
ඒ? ඉන්න, රියෝ...

335
00:18:57,240 --> 00:18:59,380
අයියෝ අපි ආවා.

336
00:19:03,740 --> 00:19:04,860
වාසනාව!

337
00:19:07,500 --> 00:19:08,810
ඔහ්, පාහේ.

338
00:19:10,250 --> 00:19:11,670
ඉතා හොඳයි!

339
00:19:12,420 --> 00:19:14,070
මෙය ඉතා අපහසුයි.

340
00:19:14,750 --> 00:19:16,040
මෙන්න, ඉචිකා.

341
00:19:17,510 --> 00:19:21,060
මට හොඳ reflexes නැහැ,
මට ඒක කරන්න බෑ!

342
00:19:21,470 --> 00:19:24,540
එන්න, අඩුම තරමින් එක වරක් උත්සාහ කරන්න.

343
00:19:42,200 --> 00:19:44,160
එය ඔහුගේ හිසෙන්, සිවිලිමෙන් ඉවතට පැන්නේය ...

344
00:19:44,410 --> 00:19:46,070
ඊට පස්සේ කේන්ද්‍රයට, කවුද හිතුවේ.

345
00:19:46,910 --> 00:19:48,220
ඔයයි විශිෂ්ටම!

346
00:19:48,450 --> 00:19:49,700
දැන් හිනාව නවත්වන්න!

347
00:19:50,160 --> 00:19:53,210
මට නරකක් දැනෙනවා
මම ගහපු කොල්ලා වෙනුවෙන්.

348
00:19:53,370 --> 00:19:55,070
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...!

349
00:19:55,290 --> 00:19:58,250
කලබල වෙන්න එපා,
ඔයා ඒක හරියට ගත්ත එක හොඳයි.

350
00:19:59,880 --> 00:20:01,520
සහ එය මැදට වැටුණා!

351
00:20:01,930 --> 00:20:03,980
මම ගොඩක් කාලෙකින් එහෙම හිනාවෙලා නෑ!

352
00:20:05,850 --> 00:20:09,740
අපි යමු මොනාහරි කන්න.
ඒ නිසා අපිට කූපන් පත් තියෙනවා.

353
00:20:09,970 --> 00:20:11,060
හොඳයි.

354
00:20:11,220 --> 00:20:13,700
ඔව්, මට දැනටමත් බඩගිනියි.

355
00:20:14,490 --> 00:20:15,840
දැන් මගේ විවේක කාලය...

356
00:20:18,580 --> 00:20:19,650
පරිස්සම් වෙන්න!

357
00:20:24,160 --> 00:20:27,110
ඔයාට හොඳයි ද? ඔයාට තුවාල උනාද?

358
00:20:27,870 --> 00:20:29,860
මම සනීපෙන්.

359
00:20:31,410 --> 00:20:32,760
මොනතරම් බයක්ද.

360
00:20:46,240 --> 00:20:48,660
තත්වයන්ගෙන් ප්රයෝජන ගන්න එපා!

361
00:20:48,890 --> 00:20:50,220
මගේ ශරීරය ඉබේම චලනය විය.

362
00:20:50,390 --> 00:20:53,130
මගේ යාළුවෝ අපිව දැක්කොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

363
00:20:54,520 --> 00:20:56,500
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

364
00:20:56,980 --> 00:20:58,580
නැහැ, සමාවෙන්න.

365
00:20:58,820 --> 00:21:01,440
මම දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා,
ඒත් ඒක මට ලොකු සතුටක් ගෙනාවා...

366
00:21:02,280 --> 00:21:03,730
මොකද මේ පාර,

367
00:21:04,320 --> 00:21:06,960
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් වුණා.

368
00:21:17,040 --> 00:21:20,100
ඔබේ බඩ පවා ගොරවනවා
ලස්සන විදිහට, ඉචිකා.

369
00:21:20,340 --> 00:21:21,380
මාව ගිල දමන්න පොළොව!

370
00:21:21,550 --> 00:21:24,090
මම ගිහින් කන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

371
00:21:24,340 --> 00:21:26,710
ඒයි? මම ඔයා එක්ක යනවා.

372
00:21:26,970 --> 00:21:28,640
ඔයාට ඔය ඇඳුම් පුරුදු නෑ.

373
00:21:28,800 --> 00:21:31,420
එය භයානක වනු ඇත
ඔයා ආයෙත් ගමනක් යයි කියලා.

374
00:21:31,680 --> 00:21:33,060
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- නමුත් ...

375
00:21:33,310 --> 00:21:36,020
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට කන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

376
00:21:36,770 --> 00:21:38,270
යකිසෝබා...

377
00:21:38,520 --> 00:21:39,780
හරි.

378
00:21:41,230 --> 00:21:43,990
අනේ මේ කාමරේ මම එනකම් ඉන්න.

379
00:21:44,240 --> 00:21:45,680
මම ඉක්මනට එන්නම්.

380
00:22:10,920 --> 00:22:12,390
මට දැනුනා...

381
00:22:12,810 --> 00:22:15,450
ඇගේ සුවඳ විලවුන් සුවඳ.

382
00:22:24,690 --> 00:22:26,420
එය මා පුදුමයට පත් කළේය.